Dimanche 20 juin 2010
7
20
/06
/2010
19:15
Une maison de famille, 3 générations réunies pour le nettoyage annuel....fous rires, pinceaux, balais, brosses,
déjeuner (gouter et diner ;-) ) petits vins (mais non, pas pour moi !!), cris des enfants...des souvenirs, des liens qui se creent et se ressèrent....
Uma casa de familia, 3 geraçoes reunidas para a limpeza annual.....rizos,
pinceis, vassores, escovas, almoços (lanches e jantares ;-) ), vinho (ok, nao para min !!!), gritos das crianças...memorias e laços que se cream e apertam-se....
A family house, 3 generations reunited for the annual cleaning....laughs, brushes,
broom, brushes, lunch (and dinner !!), wines (ok, not for me), kids screaming around......memories and bounds that are created and grow stronger....
Happy Sunday Evening !!! (others at Poppy)
Par Tiphaine
-
Publié dans : Happy Sundays...
4
-
Partager
Dimanche 13 juin 2010
7
13
/06
/2010
19:14
Kermesse (et une autre procession demain, ben oui c'est la saison !!!)
Festa da aldeia, (e uma outra procesão amangha, pois, é a estação
!!!!)
Fair i9n the village (and an other procession tomorow, yep, this is the season
!!!!!)
Oui j'ai triché...mais une photo la, j'ai pas pu.....
Other HSE at Poppy !!!!
PS : merci pour tous vos voeux pour les 7 ans de T, il en était tout content !!!!
Par Tiphaine
-
Publié dans : Happy Sundays...
11
-
Partager
Dimanche 30 mai 2010
7
30
/05
/2010
18:43
Tradition, procession,...melange des ages et des gens....
Tradition, procession......mix of ages and people....
Tradição, processão....mistura de gente e de
idades....
A suivre - to continue.....
other HSE at Poppy....
Par Tiphaine
-
Publié dans : Happy Sundays...
4
-
Partager
Dimanche 16 mai 2010
7
16
/05
/2010
20:17
passage de la ceinture jaune pour P....un grand moment....un maitre japonais est venu tout exprès.
Exam for the yellow belt for P...a gret moment for him....a japanese master was
there....
Exame para a belta amarela para o P....um momento muito importante para ele...um
mestre japones estava la...
other HSE at Poppy !!!
Par Tiphaine
-
Publié dans : Happy Sundays...
9
-
Partager
Dimanche 9 mai 2010
7
09
/05
/2010
23:45
un dimanche entre amis, les rires d'une petite princesse..la famille d'ici....
a sunday with friends, the laughs of a very little princess...our family from
here...
um domingo com amigos, os risos duma pequena princesa...a nossa familia
daqui....
Happy sundays Evening at Poppy's !!
Par Tiphaine
-
Publié dans : Happy Sundays...
9
-
Partager
Dimanche 2 mai 2010
7
02
/05
/2010
17:21
quand on est loin....vive la technique et skype !!!! une heure avec P et C ce matin...que du bonheur
!!!
when you are far away...hurray to the technologies and skype !!! an hour with P and
C this morning..an hour of happiness !!!
quand estamos longe....ourra para as tecnologias and skype !!! Uma hora com P e
C hoje de manha...uma hora de felicidade !!!
HSE at Poppy !!!
Par Tiphaine
-
Publié dans : Happy Sundays...
8
-
Partager
Dimanche 18 avril 2010
7
18
/04
/2010
23:46
Il y a trois jours...trois heures de pluie....
Three days ago...three hours of rain....
Ha tres dias.....tres horas de chuva....
Ce week end....
This week end....
Este fim de semana...
HSE at Poppy : clic clic
Par Tiphaine
-
Publié dans : Happy Sundays...
6
-
Partager
Lundi 12 avril 2010
1
12
/04
/2010
00:25
à la bourre pour le défi 13.....
In a hurry for the 13th...
d'autres HSE chez Poppy
!!!! Bonnes vacances aux européens, nous demain, c'est la rentrée !!!!
Par Tiphaine
-
Publié dans : Happy Sundays...
1
-
Partager
Dimanche 21 mars 2010
7
21
/03
/2010
19:19
Jeu entre les gars de la famille, un dimanche tranquille, affreusement chaud....
Jogo entre os rapazes da familia, um domingo tranquilo, muito quente....
games between the guys of the family, a quiet sunday, awfully hot.....
More sundays at Poppy....
Le jeu : Lynx
Par Tiphaine
-
Publié dans : Happy Sundays...
7
-
Partager
Dimanche 14 mars 2010
7
14
/03
/2010
21:45
Un week end tout calme, tout tranquille....J'ai pu garder jusqu'à aujourd'hui le bouquet de fleurs que mon
amoureux a cueilli dans le jardin pour le jour de mes bougies...
Um fim de de semana calma e tranquile....Consegui guardar o ramo de flores que o meu namorado recolhou no jardim para o dia das minhas velas....
A very quiet and peaceful week end...I could manage to keep the flowers my man took in the garden for my candles day...
D'autres HSE chez Poppy !!
Par Tiphaine
-
Publié dans : Happy Sundays...
7
-
Partager
