Samedi 27 février 2010
6
27
/02
/Fév
/2010
20:08
Donc, comme je vous l'avais dit, nous sommes partis 3 jours au Suriname. De capitale à capitale (Panamarebo) il
n'y a en fait que 440 km de distance (si, si, c'est la porte à côté)....
So, as I told you, we went to spend 3 days in Suriname. Door to door, there are in fact only 440 Km (yes, it is very close).
Como eu disse, fomos ate Suriname durante 3 dias. De capitale a capitale (Panamarebo) são so 440 Km de distancia (sim, mesmo perto)....
3 jours....mais 3 jours de pluie....donc peu de photos....mais voici quelques clins d'oeil.
3 days... but 3 days of hevy rail...so few pictures....but some.
3 dias...mas 3 dias de chuva....então pouco de fotos......umas olhadas so....
Le Suriname est une ancienne colonie hollandaise et lorsque l'on voit les paysages plats, les pavés, la brique, on est surpris par les similitudes...
Suriname was a dutch colony so, when you see the flatness of the country, the bricks, you are surprised by the similarities....
O Suriname é uma antigua colonia holandesa e quando olham para as paisagens planas, o pavimento, os tijolos, ficamos surpreendidos pela similhanças....
Rizières - paddy rice - arrozal
prison / cadeia / jail in New Aamsterdam
Il est prevu que nous y retrounions....promis plus de photos si plus de soleil !!!
Esta previsto que voltamos....promesso mais fotografias si mais sol !
We are planning to go back......I promess more pictures if more sun !!!
Par Tiphaine
-
Publié dans : ailleurs aussi...somwhere else
6