Passer par la France pendant une semaine et : remarcher dans les traces de l'home quand il est arrive en France, enfant / passer par un autre coin du souvenir pour montrer aux garcons les degats d'une guerre / se delecter d'une gauffre belge, en Belgique / et regarder mes petits gars se balladaient de branches en branches (accro branches)....

Passear pela Franca durante uma semana e : recaminhar nos passos do homen quando chegou em Franca, crianca / parar por um outro canto de memoria para mostrar aos miudos os estragos duma guerra / comer uma gauffre belga, em Belgica / e ver os meux filhos passear nos arvores (accro branches)....

Going to France for a week and : walk into the steps of the man when he arrived in France as a child / stopping by an other place of memory to show to the the boys the results of a war / tasting a belgium waffle in Belgium / and look at my boys flying through the trees (accro branches)....

Un mardi de trucs de grand mere pour Podane. 

Uma 3a feira cheia de trucos para a Podane.

A tuesady full of grand-ma's tricks.

Le mien : le savon des mecaniciens pour les mechantes taches sur le linge !!

Si, si, on frotte (pas trop, hein) la tache en question sur le t-shirt blanc tout neuf sali par junior, on met le dit t-shirt dans la machine normalement et zou, plus de tache !!!! Et ca marche aussi pour les taches de gras, d'herbe, de tomate ..et tout le reste !!! C'est MA-GI-QUE !!!!

O meu : o sabao dos mecanicos para as nodas feias na roupa !!

Sim, sim, esfraga um pouco a noda no novo shirt branco sujado pelo Juniorm pnho o shirt a maquina  a lavar normalmente e, ja esta, a noda foi !! E tambem funciona para as nodas de gordura, de erva, de tomate..e tudo resto !!! E MA-GI-CO !!

Mine : the soap used in the garages for the difficult dirty things on the clothes !!

Yep, that's it, you put some of the soap on the braqnd new white t-shirt that Junior has stained, then put tormally that same shirt into the washing machine and, that's it, no mor stain !! And it also works for grease, grass, tomato stain...and all of them !!! It is MA-GIC !!!

D'autres trucs at POdane !!! Other tricks at POdane !! Outros trucos na POdane !!!

Un summer Time pour ne pas oublier. La pétition chez Reporters Sans Frontière : ici.

A summer Time to not forget. The petition at Reporters Sans Frontière: here.

Um Summer Time para nao esquecer. A peticao no Reporters Sans Frontiere : aqui.

Hervé Ghesauièere - Stéphane Taponier, Journalists, hostages in Afghanistan for 200 days;

Plantu 

Other summer times at the jolie Mulot.

avec des petits gars, pas evident de trouver une idee (la robe vichy ne le faisait pas trop....) MAIS, u n petit patron de "C'est Dimanche" et zou : defi assure !!!

Com rapazes, nao foi muito facil encontrar uma ideia ara o tema deste desafio 13 (baile da aldeia !!) MAS um molde de "C'est Dimanche" e esta resolvido !!!!

With boys, not easy to answer this month's challenge (vilage dance ball) BUT with a "C'est Dimanche" pattern, it is solved !!!!

Premiers Glasgows en 6 et 10 ans

lin creme et cordelette de coton.

Defi 13 : ICI !!! (next one : 13 septembre !)

Last saturday, a corner view  for Jane....